Suzhou Expat - The expatriate portal in China

Hi all,

Sharing sth interested with you here,
Chinese poetry wroten by a famous Tang dynasty poet to show the beautiful spring scene:

道 由 白 云 尽 ， 春 与 青 溪 长 。
dào yóu bái yún jìn ，chūn yǔ qīng xī cháng 。

意 为：
yì wéi ：
It means:
道 路 被 白 云 遮 断 ，
dào lù bèi bái yún zhē duàn ，
春 景 与 青 青 的 流 水 一 样 绵 延 不 断。
chūn jǐng yǔ qīng qīng de liú shuǐ yí yàng mián yán bú duàn 。
The white clauds are covering the roads, the spring scenery is continuing like the green rivulet.

出 处： 唐· 刘 昚 虚 《阙 题》
chū chù ：táng · liú shèn xū 《 què tí 》
(Here tells where is the poetry from: <to One Unnamed>, 刘 昚 虚 liú shèn xū, TANG dynasty. The character "昚" is rare)

For more enjoyment, have a quick click here, may sth be special value or you want to take advantage of now:
http://www.chinesetime.cn/learn/chinese/community/tabid/119/ language/e n-US/Default.aspx